لوازم آرايش

ترجمه متون انگلیسی

ترجمه متون انگلیسی ارزان و سریع کسانی که قصد همکاری دارند لطفا ایمیل بزنند

لوازم آرايش
Mum superglues daughter's hands to wall
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٩:۳٤ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/٢۳
 

Mum superglues daughter's hands to wall

مادری که دستهای دختر را به دیوار چسباند

23-year-old Elizabeth Escalona is shown in this Dallas County Texas Sheriff's Department booking photograph dated October 8, 2012. Escalona, who kicked and beat her 2-year-old daughter and superglued her hands to a wall of their apartment was sentenced to 99 years in prison on October 12, 2012. "On September 7, 2011, you savagely beat your child to the edge of death," State District Judge Larry Mitchell said in sentencing 23-year-old Elizabeth Escalona. "For this you must be punished." REUTERS/Dallas County Texas Sheriff's Department/Handout

An abusive mum is jailed for 99 years after supergluing her daughter to a wall.

یک مادر شیاد بعد از چسباندن دستهای دخترش به دیوار به 99 سال زندان محکوم شد.

 A Dallas woman who kicked and beat her 2-year-old daughter and superglued her hands to a wall of their apartment was sentenced to 99 years in prison on Friday.

یک زن دالاسی بعد از لگد کوب کردن و زدن دختر 2 ساله اش دستان او را به دیوار آپارتمانشان چسباند ، روز جمعه به 99 سال زندان محکوم شد.

"On September 7, 2011, you savagely beat your child to the edge of death," State District Judge Larry Mitchell said in sentencing 23-year-old Elizabeth Escalona. "For this you must be punished."

"در 7سپتامبر 2011 شما با ضرب و شتم وحشیانه کودک خود را تا سر حد مرگ برده اید  " قاضی بخش ایالتی لاری می چل گفت خانم 23 ساله الیزابت اسکالونا به این دلیل باید مجازات شود.

 

 

 

 


 
 
The Enemy
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱:٥۱ ‎ق.ظ روز ۱۳٩۱/٧/٢۱
 

On a beautiful summer evening in the quiet town of Marlow, a young woman is walking home from church. She passes a man who is looking at the engine of his car.

یک عصر تابستانی زیبا در شهر آرام مارلو یک زن جوان از خانه به سمت کلیسا قدم می زد. او از کنار مردی می گذشت که به موتور ماشینش نگاه می کرد .

 He turns round, smiles at her . . . and throws acid into her face. Then her father, the scientist George Ashton, disappears. And her sister, Penny, discovers that her husband-to-be, Malcolm, is a government agent. 

آن مرد برمی گردد با یک لبخند بطرف زن جوان ... و اسید را روی صورت زن می پاشد.سپس پدر زن جوان جورج آشتون دانشمند ، ناپدید می شود. و خواهر زن جوان پنی کشف می کند که شوهرش مالکولم یک عامل دولتی است.

Why has Ashton disappeared, and why is Malcolm told to hunt for him? Who is George Ashton, anyway?

چرا آشتون ناپدید شد و چرا مالکوم گفت که برای او تحقیق می کند؟ در هر صورت جورج آشتون کیست؟


 
 
داستان عشق
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱:۳٦ ‎ق.ظ روز ۱۳٩۱/٧/٢۱
 

This is a love story you won't forget. Oliver Barrett meets Jenny Cavilleri. He plays sports, she plays music. He's rich, and she's poor. 

این داستان عشق را فراموش نمی کنید.اولیور بارت با جنی کویلری آشنا می شود.پسرک ورزش میکند و دخترک ساز می زند. پسرک ثروتمند و دخترک فقیر.

 They argue, and they fight, and they fall in love.

So they get married, and make a home together.

آنها با هم مشاجره و دعوا دارند آنها عاشق می شوند با هم ازدواج می کنند و با هم یک خانه می سازند..

 They work hard, they enjoy life, they make plans for the future. Then they learn that they don't have much time left.

آنها سخت کار می کنند. از زندگی لذت می برند و برای آینده برنامه ریزی می کنند.در آخر آنها می فهمند که زمان زیادی برای تلف کردن ندارند 

Their story has made people laugh, and cry, all over the world.

     داستان آنها مردمان زیادی را در سرتاسر جهان هم خندانده و 

هم به گریه انداخته



 
 
شش عادتی که ظاهر شما را خراب می کند.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٢:۱۳ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/٢٠
 

Six habits that ruin your looks

شش عادتی که ظاهر شما را خراب می کند.

Habits that ruin your looks. Thinkstock photo

Sleeping on your face or not using moisturiser may seem fairly harmless, but they are ruining your looks.

روی صورت خوابیدن و یا استفاده نکردن از کرم صورت ممکن است تا اندازه ای بی ضرر بنظر برسد ولی آنها ظاهر شما را خراب می کنند.


 
 
هشدار به رانندگان امارت متحده عربی از افزایش مه .
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٢:٠٤ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/٢٠
 

UAE drivers warned of more fog ahead

هشدار به رانندگان امارت متحده عربی از افزایش مه .

Dubai skyscrapers. Getty images

Drivers are urged to be cautious as weatherman forecast foggy conditions will persist across the UAE.

درخواست رانندگی با احتیاط بیشتر به خاطر پیش بینی هوا شناسی از شرایط مه که در سرتاسر امارت متحده باقی می ماند.


 
 
نتیجه زندگی مهاجرین به دبی که قاچاق مواد مخدر می کنند
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱:٤٧ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/٢٠
 

Dubai expat gets life for drug trafficking

نتیجه زندگی مهاجرین به دبی که قاچاق مواد مخدر می کنند

Dubai Creek beach. Thinkstock

A British expat living in Dubai is sentenced to life after he was found guilty of drug trafficking. 

یک مهاجر بریتانیایی که در دبی زندگی می کرد به جرم قاچاق مواد مخدر به حبس ابد محکوم شد.


 
 
پرداخت جریمه ها با یک ضربه روی صفحه لمسی در دبی
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱٠:۱٢ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٩
 

Pay fines with the tap of a screen in Dubai

پرداخت جریمه ها با یک ضربه روی صفحه لمسی در دبی

customer looks at the new white iPhone 4 at the Apple store April 28, 2011 in Palo Alto, California. (Photo by David Paul Morris/Getty Images)

UAE residents may soon be able to pay their electricity bills and traffic fines through an iPhone app. 

ساکنان امارت متحده عربی به زودی قبض های جریمه و قبض های شهری خود را از طریق یک برنامه آیفون می پردازند.


 
 
فراخوان میلیونها خودرو توسط تیوتا
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٩:٤۳ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٩
 

Toyota recalls millions of vehicles

فراخوان میلیونها خودرو توسط تیوتا

FORT WORTH, TX - OCTOBER 10: The crew for Kyle Busch, driver the #18 M&M's Toyota, prepare their car for testing at Texas Motor Speedway on October 10, 2012 in Fort Worth, Texas.   Tom Pennington/Getty Images for NASCAR/AFP

Japanese motor giant, Toyota, has recalled 7.4 million cars from around the world due to a risk of fire.

غول خودرو سازی ژاپن ،تویوتا 7.4 میلیون خودرو از سرتاسر جهان را به دلیل خطر آتش سوزی فراخوان کرد.


 
 
13 غذای شگفت انگیز که شما به اندازه ی کافی مصرف نمی کنید.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱٠:٤٢ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱۸
 

13 amazing foods you're not eating enough

13 غذای شگفت انگیز که شما به اندازه ی کافی مصرف نمی کنید.

13 amazing foods you're not eating enough

Here are some foods that are bursting with health benefits but somehow never make it to our plates.

تعدای از غذاها هستند که سرشار از منفعت هستند ولی به نحوی در بشقاب ما جایی ندارند.


 
 
برداشتن معده ی دخترک بعد از نوشیدن نیتروژن
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱٠:۳٧ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱۸
 

Girl's stomach removed after nitrogen drink

برداشتن معده ی دخترک بعد از نوشیدن نیتروژن

Cocktails with nitrogen. Photo: iStockphoto/Thinkstock

Surgeons remove a girl's stomach to save her life after drinking a cocktail made with liquid nitrogen.

جراحان برای حفظ جان دختر که ککتل ساخته شده با نیتروژن مایه را نوشیده بود معده ی او را برداشتند.


 
 
مردی که بعد از برنده شدن در مسابقه سوسک خوری مرد.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱٠:٢٩ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱۸
 

Man dies after winning roach-eating contest

مردی که بعد از برنده شدن در مسابقه سوسک خوری مرد.

Cockroaches in captivity. Thinkstock photo

The man from Florida died moments after he ate more live bugs than 30 other contestants. 

مردی از فلوریدا لحظاتی بعد از خوردن حشرات زنده بیشتر از 30 شرکت کننده دیگر مرد.


 
 
راجر فدرر تهدید به مرگ شد.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۸:٢۱ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

Roger Federer receives death threat

راجر فدرر تهدید به مرگ شد.

Federer death threat. Getty

Security for the tennis ace has been beefed up after he was targeted in an online death threat in China.

بعد از این که او در چین تهدید به مرگ شد، تدابیر امنیتی برای بازی های تنیس ace وضع شد.


 
 
درس های تجاری وارن بافت
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۸:٠٧ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

Warren Buffett’s business lessons

درس های تجاری وارن بافت

Warren Buffet and Barack Obama. Getty images

The world’s most successful investor dishes out his words of wisdom on various business aspects.

موفق ترین سرمایه گذار جهان کلمات حکمت انگیز خود را بر اساس جنبه های مختلف تجاری تقسیم می کند.


 
 
عربستان قدرت پلیس مذهبی را محدود می کند.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٧:٤٧ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

Saudi 'to curb powers of religious police'

عربستان قدرت پلیس مذهبی را محدود می کند.

Saudi women at a shopping mall in Riyadh. AFP

The Kingdom will reduce the authority of its notorious religious police often accused of abusing their power. 

پادشاه عربستان از کاهش قدرت پلیس مخوف مذهبی که اغلب متهم به سوء استفاده از قدرت خود است خبر داد. 


 
 
امارات متحده عربی صدور ویزا به بنگلادش را به حالت تعلیق در آورد.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٧:۳۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

UAE suspends visas for Bangladeshis

امارات متحده عربی صدور ویزا به بنگلادش را به حالت تعلیق در آورد.

Passport print. Thinkstock

UAE authorities temporarily halt issuing visas to Bangladeshis for security concerns over identification.

مقامات امارت متحده عربی بطور موقت قبل از شناسایی نگرانی های امنیتی صدور ویزا برای بنگلادش را متوقف کردند.


 
 
خودکشی همسر یکی از کارکنان Kingfisher
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٧:٢٥ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

Kingfisher staff's wife commits suicide

خودکشی همسر یکی از کارکنان  Kingfisher

Kingfisher Airlines

A suicide note recovered by the police points to financial stress as the cause for the woman's suicide. 

به گفته پلیس ، با بازیافت یک یاداشت خودکشی کشف شد خودکشی زن به دلیل فشارهای مالی بوده است.  


 
 
آمریکا ایران را به پرداخت $6bn برای قربانیان 11 سبتامبر محکوم کرد.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱٢:٥٥ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

US orders Iran to pay $6bn for 9/11 victims

آمریکا ایران را به پرداخت $6bn برای قربانیان 11 سبتامبر محکوم کرد.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei speaks on television. Photo: Majid/Getty Images

A US judge rules that Iran and other defendants must pay compensation to the victims of Sept. 11, 2001.

یک قاضی ایالت متحده آمریکا ایران و دیگر متحدانش را به پرداخت غرامت به قربانیان 11 سپتامبر سال 2011 متحم کرد.


 
 
اتصالات آیفون 5 رایگان ارائه می دهد.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱٢:٤۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

Etisalat to offer iPhone 5 for free

اتصالات آیفون 5 رایگان ارائه می دهد.

iPhone 5 device. Getty images

UAE telecom operator Etisalat says that its new packages will include free iPhone 5 devices.

اپراتور مخابراتی امارات یعنی اتصالات گفت بسته های جدید این شرکت 

حاوی دستگاه های آیفون 5 رایگان  می باشد.


 
 
با دیدن شئی عجیب روی مریخ گمانه زنی ها آغاز شد.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱٢:۳٥ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱٤
 

Strange sight on Mars triggers speculation

با دیدن شئی عجیب روی مریخ گمانه زنی ها آغاز شد.

Strange objects on Mars stir up speculation.

These 'sunbathing spiders' seen from 200 miles away have kept scientists guessing for years. 

برای سالهاست که دانشمندان بر این حدس خود پابرجاند که از فاصله 200 مایلی

 این شکل این طور به نظر می رسد که یک عنکبوت در حال حمام آفتاب گرفتن است.


 
 
U.N. chief warns Iran's Ahmadinejad on fiery rhetoric
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٥:۱۱ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۳
 

(Blank Headline Received)

U.N. chief warns Iran's Ahmadinejad on fiery rhetoric

دبیر کل سازمان ملل هشدار داد: احمدی نژاد روی الفاظ آتش افروز


 
 
نمی توانید بخوابید؟ از امتحان این غذا ها صرف نظر کنید.
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ٧:۱٩ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/٢
 
نمی توانید بخوابید؟
 از امتحان این غذا ها صرف نظر کنید
.Spicy FoodsMilk Chocolate
Aged Cheese

 
 
20 superfoods for weight loss
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۸:۳۱ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/٧/۱
 

20 superfoods for weight loss20 superfoods for weight loss