لوازم آرايش

ترجمه متون انگلیسی

ترجمه متون انگلیسی ارزان و سریع کسانی که قصد همکاری دارند لطفا ایمیل بزنند

لوازم آرايش
رجمه
نویسنده : رامین یوسفی - ساعت ۱:۱٠ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٢/۱٤
 

Top 10 London Attractions

London's top 10 most popular attractions, according to 2012 visitor numbers.

From the modern London Eye to the historic Tower of London, below are London's most visited tourist attractions. Many of London's top 10 attractions are free, making them affordable places to soak up some culture – you can book to visit others via the buttons below. Whether you prefer history or modern art, you'll find it at one of these must-visit spots.

The list below is in order of popularity based on the latest available visitor numbers.

 

 

British Museum

The world-famous British Museum exhibits the works of man from prehistoric to modern times, from around the world. Highlights include the Rosetta Stone, the Parthenon sculptures and the mummies in the Ancient Egypt collection. Entry is free but special exhibitions require tickets.

 

Tate Modern

Sitting grandly on the banks of the Thames is Tate Modern, Britain's national museum of modern and contemporary art. Its unique shape is due to it previously being a power station. Inside you'll find temporary exhibitions by top artists from Damien Hirst to Gauguin. The gallery's restaurants offer fabulous views across the city. Entry is free.

 

National Gallery

The crowning glory of Trafalgar Square, London's National Gallery is a vast space filled with Western European paintings from the 13th to the 19th centuries. In this iconic art gallery you can find works by masters such as Van Gogh, da Vinci, Botticelli, Constable, Renoir, Titian and Stubbs. Entry is free.

 

Natural History Museum

As well as the permanent (and permanently fascinating!) dinosaur exhibition, the Natural History Museum boasts a collection of the biggest, tallest and rarest animals in the world. See a life-sized blue whale, a 40-million-year-old spider, and the beautiful Central Hall. Entry is free but special exhibitions require tickets.

 

London Eye

The EDF Energy London Eye is a major feature of London's skyline. It boasts some of London's best views from its 32 capsules, each weighing 10 tonnes and holding up to 25 people. Climb aboard for a breathtaking experience, with an unforgettable perspective of more than 55 of London's most famous landmarks – all in just 30 minutes!

 

Victoria and Albert Museum

The V&A celebrates art and design with 3,000 years' worth of amazing artefacts from around the world. A real treasure trove of goodies, you never know what you'll discover next: furniture, paintings, sculpture, metalwork and textiles; the list goes on and on… Entry is free but special exhibitions require you to purchase tickets.

 

Science Museum

From the future of space travel to asking that difficult question: "who am I?", the Science Museum makes your brain perform Olympic-standard mental gymnastics. See, touch and experience the major scientific advances of the last 300 years; and don't forget the awesome Imax cinema. Entry is free but some exhibitions require tickets.

 

Tower of London

Take a tour with one of the Yeoman Warders around the Tower of London, one of the world's most famous buildings. Discover its 900-year history as a royal palace, prison and place of execution, arsenal, jewel house and zoo! Gaze up at the White Tower, tiptoe through a medieval king's bedchamber and marvel at the Crown Jewels.

 

Madame Tussauds

At Madame Tussauds, you'll come face-to-face with some of the world's most famous faces. From Shakespeare to Lady Gaga you'll meet influential figures from showbiz, sport, politics and even royalty. Strike a pose with Usain Bolt, get close to One Direction or receive a once-in-a-lifetime audience with Her Majesty the Queen.

 

Royal Museums Greenwich

Visit the National Maritime Museum - the world's largest maritime museum, see the historic Queen's House, stand astride the Prime Meridian at Royal Observatory Greenwich and explore the famous CuttySark: all part of the Royal Museums Greenwich. Some are free to enter; some charges apply.

 

 ترجمه در ادامه مطلب ....


10 جاذبه اول لندن

 

10 جاذبۀ برتر محبوب لندن بر طبق تعداد بازدیدکنندگان در سال 2012

در زیر، پربیننده ترین جاذبه های توریستی لندن،از چشم جدید لندن تا برج تاریخی لندن، ذکر شده اند. بیشتر 10 جاذبۀ برتر لندن رایگان هستند که آنها را به مکان های به صرفه برای افزایش سطح فرهنگ تبدیل میکند –برای رزرو بازدید از بقیۀ موارد می توانید از کلیدهای زیر استفاده کنید. تاریخ را ترجیح دهید یا هنرمعاصر، آنها را در یکی از این مناطق پربازدید خواهید یافت. لیست زیر به ترتیب محبوبیت بر اساس آخرین تعداد بازدیدکنندگان است.

موزۀ بریتانیا

موزۀ بریتانیا که معروفیت جهانی دارد آثار انسان از نقاط مختلف دنیا از دوران پیش از تاریخ تا دوران معاصر را به نمایش میگذارد. برجسته ترین این آثار شامل سنگ رزتا، مجسمه های پارتنون و مومیاییهایی از مجموعۀ مصر باستان می باشد. ورود به این موزه آزاد است اما موزه های خاص نیاز به بلیط دارند.

 

تیت مدرن

تیت مدرن که به طرز باشکوهی در کرانه های رودخانۀ تیمز قرار گرفته است، موزۀ ملی بریتانیا است که آثاری از هنر مدرن و معاصر را در خود دارد. شکل منحصربفرد آن به خاطر این است که قبلا یک پست برق بوده است. دردرون آن نمایشگاههای معاصر از برجسته ترین هنرمندان از دیمین هرست تا گوگن را خواهید یافت. رستوران های گالری آن نماهای فوق العاده ای از شهر را ارائه میکنند. ورود به این موزه آزاد است.

 

گالری ملی

تاج باشکوه میدان ترافالگار، گالری ملی لندن است که فضایی وسیع آکنده از نقاشی های اروپای غربی از قرون 13 تا 19 می باشد. در این گالری هنری برجسته، آثاری را از استادانی مانند ون گوگ، داوینچی، بوتیچلی، کنستبل، رنوار، تیتیان و استابس می یابید. ورود به آن آزاد است.

 

موزۀ تاریخ طبیعی

موزۀ تاریخ طبیعی علاوه بر نمایشگاه دایمی (و دایما جذاب) دایناسور، به مجموعۀ بزرگترین، بلندترین و کمیاب ترین حیوانات خود می بالد. از وال آبی در ابعاد زنده، یک عنکبوت قدیمی 40 میلیون ساله و سالن مرکزی زیبای آن بازدید کنید. ورود به آن آزاد است اما نمایشگاههای خاص نیاز به بلیط دارند.

 

چشم لندن

چشم انرژی EDF لندن یک ویژگی عمدۀ آسمان لندن است که دارای برخی از بهترین نماها از لندن از 32 کپسول خود می باشد که هرکدام 10 تن وزن دارند و تا 25 نفر را در خود جای میدهند. برای یک تجربۀ نفس گیر سوار بر آن شوید که منظرۀ فراموش ناشدنی از بیش از 55 نقطۀ بسیار معروف لندن را فقط در 30 دقیقه به شما عرضه میکند.

 

موزۀ ویکتوریا و آلبرت

موزۀ V&A هنر و طراحی آثار شگفت انگیز دست بشر با قدمت 3000 سال از سراسط جهان را گرامی می دارد. یک گنجینۀ واقعی از آثاری که هرگز نخواهید دانست بعدیش چیست: مبلمان، نقاشی، مجسمه، آثار فلزی و منسوجات؛ این لیست ادامه دارد . . .. ورود آزاد است اما نمایشگاههای خاص نیاز به خرید بلیط دارند.

 

موزۀ علم

از آیندۀ سفرهای فضایی تا پرسیدن آن سوال دشوار "من که هستم؟"موزۀ علم مغز شما را وادار به انجام ژیمناستیک فکری استاندارد در حد المپیک میکند. پیشرفتهای علمی عمده 300 سال اخیر را ببینید، لمس کنید و تجربه کنید؛ و سینمای IMAX فوق العاده را فراموش نکنید. ورودی این موزه آزاد است اما برخی نمایشگاهها نیاز به بلیط دارند.

 

برج لندن

با یکی از عصاهای سلطنتی یومان در اطراف برج لندن که یکی از معروف ترین بناهای جهان است گردشی بکنید. تاریخ 900 سالۀ آن را به عنوان یک قصر سلطنتی، زندان و مکان اعدام، اسلحه خانه، خانۀ جواهرات و باغ وحش کشف کنید. در این برج سفیدرنگ چرخی بزنید و دزدکی وارد اتاق خواب شاه قرون وسطایی شوید و از دیدن جواهرات سلطنتی شگفت زده شوید.

 

مادام توسو

در موزۀ مادام توسو، با برخی از مشهورترین چهره های دنیا رو در رو می شوید. از شکسپیر تا لیدی گاگا چهره های تاثیرگذاری از صنعت نمایش، ورزش، سیاست و حتی چهره های سلطنتی را ملاقات میکنید. با سوین بولت فیگور بگیرید، به وان دایرکشن نزدیک شوید یا برای یک بار در زندگی مخاطب ملکه و والاحضرت قرار بگیرید.

 

موزۀ سلطنتی گرینویچ

از موزۀ دریایی ملی بازدید کنید که بزرگترین موزۀ دریایی دنیا است. از خانۀ تاریخی ملکه بازدید کنید و در رصدخانۀ سلطنتی گرینویچ در دو طرف نصف النهار مبدا بایستید و کاتی سارک معروف را کاوش کنید: اینها همگی بخشی از موزه های سلطنتی گرینویچ هستند. برخی از آنها آزاد می باشند و برخی به بلیط نیاز دارند.